Moare câte puţin…

Mi-am adus aminte de una dintre poeziile mele preferate si anume „Muere lentamente”. Pablo Neruda sustinea ca este poezia lui insa pe internet au aparut tot felul de articole cum ca ar apartine Marthei Medeiros. Indiferent cui apartine tot ramane una dintre poeziile mele preferate. Originalul este in limba spaniola insa m-am gandit sa o traduc si sa o impartasesc cu voi. : )

Moare cate putin cine se transforma in sclavul obisnuintei, urmand in fiecare zi aceleasi traiectorii

Cine nu-si schimba existenta,

Cine nu risca sa construiasca ceva nou,

Cine nu vorbeste cu oamenii pe care nu-i cunoaste.

Moare cate putin cine-si face din televiziune un guru.

Moare cate putin cine evita pasiunea,

Cine prefera negrul pe alb si punctele pe “i” in locul unui vartej de emotii, acele emotii care invata ochii sa straluceasca, oftatul sa surada si care elibereaza sentimentele inimii.

Moare cate putin cine nu pleaca atunci cand este nefericit in locul sau

Cine nu risca certul pentru incert pentru a-si indeplini un vis

Cine nu-si permite macar o data in viata sa nu asculte sfaturile “responsabile”

Moare cate putin cine nu calatoreste   

Cine nu citeste

Cine nu asculta muzica

Cine nu cauta harul din el insusi

Moare cate putin cine-si distruge dragostea

Cine nu se lasa ajutat

Moare cate putin cine-si petrece zilele plangandu-si de mila si detestand ploaia care nu mai inceteaza.

Moare cate putin cine abandoneaza un proiect inainte de a-l fi inceput

Cine nu intreaba de frica sa nu se faca de ras si cine nu raspunde chiar daca cunoaste intrebarea.

Evitam moartea cate putin amintindu-ne intotdeauna ca „a fi viu”cere un efort mult mai mare decat simplul fapt de a respira.

Doar rabdarea cuminte ne va face sa cucerim o fericire splendida.

Totul depinde de cum o traim…

Daca va fi sa te infierbanti, infierbanta-te la soare

Daca va fi sa inseli, inseala-ti stomacul,

Daca va fi sa plangi, plangi de bucurie,

Daca va fi sa minti, minte in privinta varstei tale,

Daca va fi sa furi, fura o sarutare,

Daca va fi sa pierzi, pierde-ti frica,

Daca va fi sa simti foame, simte foame de iubire,

Daca va fi sa doresti sa fii fericit, doreste-ti in fiecare zi…

Anunțuri

2 gânduri despre „Moare câte puţin…

    1. Fiecare persoana crede mai mult sau mai putin, se regaseste mai mult sau mai putin. Pur si simplu datorita lucrurilor pe care le vad/aud in jurul meu mi-am amintit de aceasta poezie si am simtit ca trebuie sa o traduc si sa o postez. 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s